FØR
- Hallo. - Bobby Singer? Min kirurg er et monster.
Få så dit luksuslegeme ud til sygehuset.
De er ligesom hamskiftere, bare meget mere tændt på at spise folk.
Og intet kan slå dem ihjel.
- Ellers andet? - Ja. De bløder sort snask.
Hej, Sam.
Hej, Dean.
Den formular varer kun få dage.
Det, du ikke taler om, forsvinder ikke bare.
- Hvad fabler du om? - Det, du ikke vil fortælle mig.
- Ingen nag, vel? - Nej, ingen nag.
NU
Er du sikker på det her?
Stol på mig.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja.
Godmorgen... Megan.
Det er en virkelig pæn kjole.
Tak. Det er en klassiker.
Den ser da ny ud på dig.
- Hvor er De sød, sir. - Kald mig Dean.
Hvad kan jeg hjælpe med, Dean?
Jeg har faktisk ikke en konto her i banken.
Men jeg tænkte på, om der var mulighed for at veksle den her?
Jeg kan vist gøre en undtagelse. Kun for dig.
Tak.
Hvordan vil du have det, Dean?
Jeg tager en tilgodeseddel, og alle dine penge.
Hænderne i vejret! Hænderne i vejret!
Jeres penge er forsikret.
Så glem heltegerningerne, okay?
Ind med dig.
Det er okay. Bevar roen.
- Er du klar? - Jep.
Okay, Chet. Lad os se, hvad du siger til lidt frugt fra gifttræet.
- Er det ikke kun et juridisk udtryk? - Det vil du drømme om.
Ege-agtig.
Minder lidt om vievand, ikke nær så bittert som klippesalt.
Og hvordan har mine to yndlings-kødslikkepinde det?
Sutter han stadigt luft?
Top ti listen er ikke nok. Jeg er nu på B-sider og ukendte riller.
Find hellere på noget hurtigt.
Heksefætters forbandelse på ham varer kun få dage.
Kommer han ovenpå igen, må vi kværne en bil udover ham.
Faktisk kunne Edgar gå fra den bil.
Han har det fint. Han er da lidt sur på jer, men...
Nå. Vidste I ikke det?
Klap gællerne i.
Bobby, du har brugt alt det her, og han vil stadig ikke tale?
- Er mødet hævet, Sepp? - Hvordan fandt du os?
Nemt nok. Software med genkendelsesmønster -
- og heuristisk algoritme til at opspore aliasser.
Storartet. Lige hvad der mangler, et Einstein-monster.
Okay, lad os starte fra begyndelsen. Hvor har du fået vores aliasser fra?
Fra jeres befrakkede ven, selvfølgelig.
Mens vi alle lå i reden på Camp Cass -
- downloadede jeg hele molevitten.
- Det er bare sådan, vi gør det. - Hvorfor taler du så med os, Chet?
Du er ikke dum. Hvorfor røber du statshemmeligheder?
Fordi jeg ikke frygter jer.
I kan ikke standse mig.
I kan ikke standse nogen af os.
Du kan ikke slå os ihjel, åndssvage små gummilegetøj.
I ved vel, at jeg er jeres mindste problem, ikke?
I har ikke set nyheder i dag, har I?
De to mænd, som indtil i dag blev formodet døde -
- låste dørene og åbnede ild uden at efterlade overlevende.
Sam og Dean Winchester er nu mål for en menneskejagt-
- i hele Californien...
- Havde I to en travl morgen? - Skiderikkerne kopierede os.
- Jeg forstår ikke hvordan. - Det ved jeg ikke.
Måske rørte en af dem jer på hospitalet?
Det var håret!
Det er ikke svært at finde DNA i en motelbruser, folkens.
Kan man kopiere folk sådan?
- Syret. Hvad er de helt præcist ude på? - Presse os.
Gøre os til de mest eftersøgte personer i USA.
Det afgør det. Vi finder de bavianer og dræber dem selv.
Vent nu lidt. Samtlige betjente i hele landet så jeres grimme fjæs i formiddags.
- Ja, så hvorfor gemme sig? - Hellere det end at stikke snotten ud.
- De er klogere end jer. - Du skal ikke pakke det ind.
I aner ikke, hvordan I dræber dem eller sinker dem.
Og hvad er jeres plan, at gå lige på dem?
- Genialt. - De går i vores fjæs.
- Det er personligt. - Ja, enig.
Hvis I skal bære jer dumt ad, kan I vel gøre det på en klog måde.
I må finde en fyr kaldet Frank Devereaux.
- Hvem er han? - Han er en narrøv og en galning.
Men han skylder mig, fra engang i Port Huron.
Imens arbejder jeg videre på sludrechatollet her -
- og ser, om jeg kan finde ud af, hvad der slår ham ihjel.
Døgnbutik
Det sædvanlige?
Rimer på gong og fjong.
Sælger I proteinbarer?
Ja.
Men det er ude bagved.
Giv mig lige et øjeblik.
Selvfølgelig. Tak.
FLYGTNINGE STADIG PÅ FRI FOD
Jeg er ret sikker på, at ekspedienten genkendte mig. Kør.
Specialagent Morris, specialagent Valente.
De Herrer, de Winchester-drenge holder vist gang i hjulene.
Hvad er det, "Ud at køre med de skøre"?
Den anden bank, plus døgnbutikken.
For få dage siden var de døde. Vi ved nok det samme, De ved.
Undskyld mig.
Ægte seriemordere.
Røvertogt giver kontorarbejde. Meget. Hvilket du tager dig af.
Vi må af sted. Winchester-fyrene er set på en tankstation.
Små 1500 kilometer herfra. Det gik da hurtigt.
- De må være fløjet. - Enten det eller Batmobilen.
Er du sikker på, det er her?
Ja.
Frank, er du derinde?
Frank?
Frank, er her nogen?
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Jamen, dog.
Edderkoppen har fanget sig et par fluer.
Det var da lige godt pokkers.
Psyko-Butch og Sundance Kid.
- I er på CNN lige nu. - Nej, nej. Det er ikke os.
Nej, umuligt. Medmindre I havde en teleport.
Har I en teleport?
Nej, sir. Det har vi ikke.
Så må jeg tage hatten af for dobbeltgængerne.
Hvem har sendt jer? NSA? FBI?
Børnefonden?
Bobby Singer har sendt os.
- Eller ikke. Hvem? - Han sagde, du kunne hjælpe.
Du skyldte ham vist fra Port Huron.
En fyr redder ens liv én gang -
- og så skylder man ham resten af det?
Sådan plejer det at være, ja.
Sådan.
Jeg ved godt, at Bobby dyrker det der magi-gejl -
- men sandheden er, at regeringen har klonet folk i årevis.
- I stod vel for skud. - Faktisk...
- Glem det, han kører derudaf. - Jeres har haft monstertravlt.
I to er de næstmest eftersøgte.
Største listespringere siden Donna Summer.
Hvad mener du, vi bør gøre?
Cuba er dejligt på denne årstid.
Nej, vi gemmer os ikke.
Er han altid så dum?
Hør, vi må blive hængende og uddele lidt øretæver.
Vi må bare have hjælp til at komme mere under jorden.
Men stadig på slagmarken.
Det første vi må gøre, er at udrydde alle jeres gamle aliasser.
Ikke flere juletræs-navne. Det er Tom og John Smith fra nu af.
Og ingen kreditkort. Kun kontanter.
Og skift mobiler regelmæssigt på uregelmæssige tidspunkter.
Og forsøg at holde jer ude af syne -
- for de 200 millioner kameraer, som regeringen har adgang til, okay?
200 millioner?
Big Brother har mange øjne, min ven.
Ser I noget, der ser ud til at have overvågning -
- fortsætter I stille og roligt derudad.
Det her er din laptop, ikke?
Ja, det er min.
Hov! Hvad laver du...?
Hvad var det nu?
- Tak, hedder det vel. - Ingen årsag. 5.000 dollars kontant, tak.
- Hvad? - Hvad?
Medmindre I vil sammenligne med priserne i centret. Hils strømerne fra mig.
Okay.
Lad os få lavet lidt nyt id til jer, mr. Og mr. Smith.
Gør det igen. Kom nu, gør det igen!
Du vil røre mig om morgenen, og gå din vej bagefter?
Du snakker endnu.
Er du ikke træt af det endnu?
Du bløder. Og snotter snot, ja...
Men kan du bløde, kan du dø.
Klart nok, smarte.
Prøv syren igen, vil du ikke? Stakkels fæ, du er slået hjem.
Du snakker, og røven går.
Hvor længe tror du, de her holder, når forbandelsen fordufter? Tik tak, gamle.
Jeg glæder mig virkelig til at æde dig.
- Til kun hatten er tilbage. - Klap i.
Og derefter æder jeg enhver, du nogensinde har mødt.
Kors i hytten.
Det var da noget.
Jeg har mærket de byer, jeres tvillinger er i, så I kan se mønstret.
Glimrende. Hvad er mønstret så?
Ingen anelse, jeg kan ikke se det.
- Virker tilfældigt. - Tip fra en mester.
Der findes ikke tilfældige serierøvere og seriemordere af jeres onde tvillinger.
Tag et par piller og kig lidt mere på det.
- Held og lykke. - Tak, Frank.
For hvad? For at sende jer i døden?
De dobbeltgængere vil i Skjult Kamera. Og sætte jer i skudlinjen.
Jeg ville holde lav profil, for jeg elsker livets mysterier.
Men leg I to bare åndssvage.
Vær i det mindste så fornuftige, at I skrotter jeres bil.
Undskyld, hvad?
Jeres dobbeltburgere, de bruger en bil præcis ligesom den udenfor.
Dræberduo stadig på fri fod
Hvad i?
Hvad hulen laver du her?
Du er så charmerende, Bobby.
Det bilder min psykolog mig også ind. Hvordan fandt du mig?
Jeg er jo panser, ikke? Inviterer du mig ikke indenfor?
Det vil du nok ikke. Jeg har et vrøvlehoved nedenunder.
Altså går jeg ikke nedenunder.
Jeg...
Jeg ville takke dig.
- Takke mig? - Ja. Butikken havde ikke lige nogen -
- "Tak for at frelse mig fra levergnaske-kirurgen"-kort.
Nå, det. Jeg gør bare mit job.
Som ingen betaler mig for.
Javel. Hvordan har du det, Bobby?
Jeg har det fint. Hver dag er en gave.
Dit hus er lige brændt ned.
Som du kan se, har jeg tag over hovedet.
Bobby, lad nu nogen være flink ved dig i fem minutter.
Okay.
Men ikke for flink. Jeg må ikke blive blød.
Klart.
Jeg kan lave mad.
Sådan da. Skal jeg ikke lave noget til dig?
Måske få en eller anden orden på dit nye sted.
Kom nu, det skylder jeg dig.
Okay. Tak, sherif.
Jody.
Troede du, det ville være så let?
Nej.
Men det er da en begyndelse.
Er du okay?
Det er slemt nok, at de slagter folk med vores fjæs på, men nu det her?
Vi skal sejle rundt i denne skodslæde, mens Baby bliver hjemme.
Kun midlertidigt, Dean.
Ingen sætter Baby i hjørnet.
Ved du, at den replik?
Patrick Swayze. Swayze klarer altid skærene.
Nemlig. Vil du høre noget musik eller noget?
Her.
- Undskyld... - Lad det være.
Det er sikkert det eneste, de sender.
Så.
- Dean. - Hvad?
Jericho. Kvinden i hvidt.
Blackwater, Wendigo.
Lake Manitoc, drengen i søen.
De røver byer, vi har arbejdet i.
I rækkefølge. Siden forlod Stanford med dig.
Vil de have, vi finder dem?
Det er der én måde at finde ud af på. Næste sag var i St. Louis.
Perfekt, Connors Diner. De bedste burgere i St. Louis.
Jeg fortjener noget godt i mit liv lige nu.
Ved du, at han får en af dem her hver dag?
Og inderst inde -
- tror han, de er næsten lige så gode som sex.
Det her -
- er ulækkert.
Døde planter med cremet snask. Det er som at spise selvretfærdighed.
- Hvad er egentlig værst? - Ved du hvad? Jeg kan ikke udstå ham.
Hvem sagde heltekompleks?
Han har ingen forhold. Han bejler til helligdom.
Og han tror, han er sjov. Han tror sgu, han er Anden.
Hvem har to tommelfingre og rotter på loftet?
Jeg mener det. Det er ren satan i knolden.
Hvordan han kan gå rundt i en jakke, hvor armene kan tages af, er ufatteligt.
- Jeg havde en lignende bror. - Virkelig?
- Og hvad gjorde jeg? Jeg åd ham. - Klart.
Hvordan er de dog en trussel?
- Siger chefen de skal væk, skal de væk. - Nemlig.
Får en idé. Vil du bytte?
Jeg foretrækker latter frem for skizo.
Nej, jeg kan bedre lide dennes hår. Bliv du bare i den store.
Okay. I så fald, så lad os fyre op.
Jo hurtigere jeg kommer ud herfra og i noget mere stabilt, jo bedre.
Vent lidt.
Knægt? Kan du ikke lige fyre op for kameraet på den tingest?
Peg den så herover.
Skal vi?
Alle sidder stille, det er et røveri!
Hvis nogen rører sig, henretter jeg hele bundtet.
At hugge hovederne af dem vil ikke dræbe dem, men sinke dem ret godt.
Indtil de smelter sammen igen, altså.
Det er vel noget. Såfremt vi kan komme tæt på dem.
Ja, jeg synes heller ikke, I bør vade op til dem.
Jeg leder stadig efter noget at skyde med.
Fede tider. Tak, Bobby.
Du foretrækker majonæse, ikke, Bobby?
Har du en dame der?
Hvad? Nej.
- Arbejder du overhovedet, Richard Gere? - Klap i, nar.
Hvor skal I hen nu?
- St. Louis. Det var der... - For sent. De har været i St. Louis.
Pumpkin og Bunny røvede en diner.
- Connors Diner? - Ja. Hvordan vidste du det?
Et skud i tågen.
Det var så det. Så bliver det... Ankeny i lowa.
- Ring til os, hvis du ved mere. - Det kan du tro.
- Værsgo. - Fik du den?
- Læg plast over der. - Ja.
Specialagent Morris, Valente.
De var den første her?
- Desværre. - Må vi høre, hvad der skete?
- Nej! - Hjælp!
- Nej! - Stop!
Hallo! Film videre!
Jeg sagde ikke, du måtte lægge den! Hele verden skal vide -
- hvad Sam og Dean Winchester er i stand til.
- Nej, nej. - Lad være.
Er det dem alle sammen?
- Bortset fra én. - Nej. Lad være!
Nå, godnat, St. Louis.
I har været et dejligt publikum.
Hold på hat og briller, lowa, for vi er på vej mod jer nu.
- Vi må alarmere... - Landsdækkende, stater. Jeg er i gang.
Får den her hud mig til at se tyk ud?
Nosser.
Her er ret mørkt derinde.
Gymnasieafhopper.
En drukmås som din far før dig.
Åh, dig og far. Det er da en dåse skorpioner.
Er din yndlingssanger skide Joni Mitchell?
Bobby, dog.
Du er 20 kilo tristhed i en 10 kilos pose.
ANKENYHOTEL LAVE PRISER, RENE VÆRELSER
Sam, vent.
Rør dig ikke.
Åh, nej. Den er helt galt her.
Lækker slæde.
Når det her er forbi, noler jeg de fælger.
Hils ungerne fra mig.
- Ja? - Bobby, vi har dem.
- Hvad? - Det er som at glo i et tivolispejl.
Ja, jeg kender følelsen.
Fortæl mig, at du har noget, ellers må vi tættere på.
- Vent nu indtil videre. - For sent, vi må...
Vent lidt.
- Hænderne i vejret! - Hov, hov, stor misforståelse.
- Dem, I leder efter... - Klap i.
- De er bag jer. - Klap.
Smid telefonen og lang hænderne i vejret.
Dean? Dean?
Læg dem i håndjern.
- Der er det i vejen med dig, Bobby... - Spar mig.
Jeg kender allerede mig selv, smukke. Du har styr på det grove.
Du har set flere dø end den elektriske stol.
Klar til at dø med støvlerne på.
Men ved du hvad, dybt nede er du sgu ikke kyniker.
Du nærer stadig håb.
Du har endda en lue for den dame ovenpå.
En lille del af dig tror -
- at måske, når alt det her er slut -
- kan du og frøken sherif bygge jeres egen lille hytte ude i skoven.
Hylende morsomt.
Du bliver ikke ældre end morgendagen, Bobby.
Hvorfor prøve?
Er du fan af Browning?
- Hva'ba? - Robert Browning.
En digter.
Har du det navn raslende rundt deroppe med resten af mine tanker og følelser?
Det er svært at sortere i alle de sprut-mindestab, men...
"En mands rækkevidde bør overgå hans forstand."
Det kan jeg lide.
Det er faktisk smukt. Browning, hva'?
Når jeg har ædt dig, tager jeg på biblioteket.
Hvad dælen er det?
Få det af. Få det af!
Få det af! Få det af mig!
Få det af mig!
Undskyld, jeg havde en lille brøler.
Ok, det havde jeg ikke forventet.
Hvad var der i den spand?
I begår en fejl. De rigtige mordere er på dineren.
- Har I ikke bedre? - Giv mig et opkald.
Det skal nok komme, til FBI.
Smid ham der i celle 1. Før ham der til afhøringslokalet.
Så snart de er sikret, kan I holde fyraften.
I begår en fejl!
Har I glemt et eller andet, eller hvad?
ANKENYSHERIFKONTOR
- Du. Jeg har ret til mit opkald. - Ret?
Du har dræbt utallige mennesker -
- og jeg skal høre på dine rettigheder?
Hør, jeg har ikke...
Jeg beder dig.
Giv mig nu bare et enkelt telefonopkald.
Gutter?
- Vi er snuppet. - Ok, jeg kommer...
Nej. Der er ingen tid. Vi så dem, og de så os.
Så "vi" kommer efter os, hvis du forstår?
- Sig, at du har noget. - Der findes et kemikalie. Natriumborat.
- Jeg skaffer Georg Gearløs. - Det er ikke så sært, som det lyder.
Det findes i rengøringsmidler og sæber, og vaskepulver.
Alt med ordet "boraks" på.
Skal jeg lege "Desperate Housewifes" med dem?
Stol nu på mig. Det smerter dem nok til at sinke dem.
Find det stærkeste, du kan. Hører du?
Boraks brænder. Jeg er med.
Sjask dem til, og når I kommer tæt på, så hug deres hoveder af.
- Ok. - Og hold hovederne adskilt.
Bobby, du er et geni. Tak, jeg...
- Hvorfor gjorde du det? - Boraks? Halshugning?
Hvad er I dog for nogen galninge?
Hør nu efter. Hvis du ikke får fat i enhver -
- dråbe af det skidt her i bulen lige nu -
- så dør vi.
Wow, du er mere skør, end jeg troede.
Hallo!
Hvad laver du?
Vi har ikke tid til frokost.
- Jeg var sulten. - Senere. Lad os nu komme af sted.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Jeg... Det er bare...
- Jeg ved ikke, hvad jeg lige har set. - Luk mig ud.
Lyt til mig, så overlever vi. Hold hovedet lavt.
Find forsyningen og alt, der står boraks på.
Hent det lige nu. Af sted.
Dean.
Jeg er ikke din bror.
Men jeg minder da lidt om Dean.
Undskyld.
Sammy.
Ikke Sammy.
Du skal vide, hvor meget jeg er begyndt at hade -
- dig og din bror, siden vi har haft jer på.
Jeg fatter det bare ikke.
I kunne være hvad som helst. I er stærke, I er uhæmmede.
Og kloge nok, tro det eller ej.
Men I har så travlt med at være gode og passe godt på hinanden.
- Hvad rager det dig? - Det gør mig skidesur!
I forspilder en perfekt mulighed for at undertrykke de svage.
Sødt. Tror du virkelig, du kan nå tæt nok på?
Ikke før du brænder.
Landet ligger sådan. Dean...
...mener, du er gak. At du er på for dybt vand.
Vil du slå mig ihjel, eller er det her en måde at lege med maden på?
Ok.
Okay, da.
Det er vel derfor, Dean aldrig fortalte dig, at han dræbte Amy.
Der er det.
Det udtryk i dit ansigt. Uovertruffent! Det er det, jeg har ventet på.
Nu kan jeg æde dig.
For ser du...
...jeg kan lide mit kød lidt bittert.
- Mand, det var godt. - Her.
FBI er på vej.
- Ja, desangående... - Hvad det end skal være.
Især hvis det indbefatter at lyve om alt, hvad jeg lige har set.
Godt. Jeg havde håbet, du kunne hjælpe os med at være "død".
Du ved, citat slut.
Ja, det burde jeg nok kunne klare.
Okay. Kom, lad os finde en moppe.
Sammy? Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Kom så.
Det var der, jeg fik sigtet mig ind og jeg skød dem begge.
- Flot arbejde, betjent. - Her er filerne.
Dødsårsag: Flere skudsår.
- Jeg tog fingeraftryk til journalerne. - Må vi lige se ligene?
Deres lig er blevet sendt på krematorium.
Jævnfør deres testamenter og religiøse overbevisninger.
Wow, det må være en ny rekord. De døde i aftes.
I kan kontakte krematoriet, de har måske ligene endnu.
Når obduktionen er udført, skal vi jo frigive...
Fik De ligene tilintetgjort?
- Hvad er det for en tomgangsmanøvre? - Hov, rolig nu. Glem det.
Ingen lig, intet kontorarbejde, vel?
Nogen har engang sagt, at det er en god ting.
Det er stadigvæk gode nyheder. Sagen er afsluttet.
Sam og Dean Winchester er døde.
Winchester-røvertogtet har fået en voldelig afslutning i lowa -
- hvor de blev skudt ned...
Det bør fjerne trykket for nu.
Tak, Jody. Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Når som helst jeg skal spilde noget, så bare ring.
Faktisk er der en ting til.
Luk den ikke op, selv om den begynder at tale.
Især ikke hvis den taler.
Når du kører over Underhill-broen, så bare smid den i vandet.
Hvis du nu vil undskylde mig, så har jeg lig, der skal i cement.
Far, helt ærligt?
Lyve for FBI, brænde lig og så det her?
Hvad helvede er det? Det er i hvert fald ikke blod.
Det har du ret i, søde.
Det er mere end blod.
- Jeg kan forklare. - Det behøves ikke.
Det er Valente.
Javel, sir. Jeg er hos dem nu.
Jo... Desværre mangler deres hoveder.
Men de rigtige Winchestere er døde, ja?
Nej, sir. De blæser med vinden.
Alle de hoveder og ressourcer, og de to er endnu ikke onduleret?
Undskyld, sir. Vi kunne tage noget mere DNA og fordoble dem igen.
Jeg kan lide din tankegang, men måske skal der mindre til.
Kommer de tilbage fra de døde, kan det ødelægge det åbenlyse.
- Selv for de amerikanske medier, ikke? - Javel, sir.
Jeg foretrækker en mere subtil tilgang.
- Tilbage til tegnebrættet med den. - Naturligvis.
Sikr ligene og meld tilbage til FBI.
Vi tænker denne Winchester-situation igennem.
Helt klart. Tak, sir.
Og Valente, næste gang kommer du med en vinder, for din egen skyld.
Lad mig ikke smække dig.
Ja, sir.
Jeg behøver en latte. Gider du rende over, inden vi kører?
Koffeinfri, to skud vanilje. Og noget til dig selv.
Tak, sir.
Mr. Roman, det er nok på tide, vi mødes personligt.
Jeg er Crowley. Jeg styrer helvede.
Ja, selvfølgelig. Jeg er helt enig. På høje tid vi mødes.
- Lidt symbolsk. - Det er alt for meget. Jeg elsker kager.
Et hundrede procent økologisk babydrøbel. Glutenfri.
Betænksomt.
- Jeg går til sagen, mr. Roman. - Kald mig Dick.
Dick.
Du og jeg styrer store interesser -
- som jeg har en god fornemmelse af kunne blive en fordel for alle.
- Tror du det? - Det ved jeg.
Lige ud af posen. Vi bør være venner, du og jeg.
Hvorfor i alverden det?
Jeg har ført dig hertil, Dick. Jeg har fundet en åbning til skærsilden.
For at stjæle alle sjæle, mener du. Dig og din engleven.
En voldspiller er ikke romantik.
Jeg tror, du tager fejl af mig.
Nu skal du lytte.
Jeg svømmer i varmt skrald -
- før jeg giver hånd til din bundskrabende mutant.
Dine dæmoner er grimme, dovne og pengegriske ludere.
I er lavere end mennesker.
Og de er ikke meget værd, før man dypper dem i hvidløgssauce.
Det bliver aldrig os to.
Var jeg ikke optaget, havde jeg udslettet din slags -
- fra universets domæne, og det fortjener du.
Har vi det på det rene?
Behold kagerne.
Sikker på, du vil af med dem?
De kunne måske blive praktiske senere. Hvad synes du?
Du.
Hvad er der? Sig noget.
- Ikke noget. - Det lød overbevisende.
Har fætter monster givet dig kolde fødder?
For helt ærlig, jeg kan heller ikke se mig selv i spejlet.
Okay.
Vil du vide, hvad der er galt?
Ja, du kender mit motto. Altid klar til hjælp.
Ligesom du hjalp Amy?
- Hør, Sam... - Lad være. Du skal ikke lyve igen.
Du skal faktisk slet ikke tale til mig.
Jeg kan ikke.
Ved du hvad, Dean? Jeg kan ikke.
- Hvad kan du ikke? - Jeg kan ikke tale med dig lige nu.
Jeg kan ikke engang være i nærheden af dig, Dean.
Okay, og?
Og jeg synes, du bare skal fortsætte uden mig.
Kør.
Okay.
Beklager, Sam.